De literaire en intellectuele armaturen van het land werden op dezelfde manier gemarginaliseerd. Naguib Mahfouz's23-romans werden niet langer geserialiseerd in Al-Ahram. De laatste twee romans van Tawfik al-Hakeem werden gepubliceerd in Parijs en Beiroet, maar niet in Caïro. Ihsan Abdel Kodous, de belangrijkste romanschrijver van Egypte, werd een 'pornograaf' gebrandmerkt, en sommige van zijn uitgevers namen het op zich om het einde te veranderen van sommige van zijn romans {zonder zijn kennis} om te passen aan het stijgende sociale conservatisme.
(The country's literary and intellectual luminaries were marginalized in the same way. Naguib Mahfouz's23 novels were no longer serialized in Al-Ahram. Tawfik Al-Hakeem's last two novels were published in Paris and Beirut, but not in Cairo. Ihsan Abdel Kodous, Egypt's foremost romance novelist, was branded a 'pornographer', and some of his publishers took it upon themselves to change the endings of some of his novels {without his knowledge} to suit the rising social conservatism.)
De literaire en intellectuele figuren van Egypte werden geconfronteerd met aanzienlijke marginalisering tijdens een periode van stijgend sociaal conservatisme. Met name de gerenommeerde auteur Naguib Mahfouz zag zijn werken niet langer te zien waren in wijdverspreide publicaties zoals Al-Ahram, terwijl Tawfik al-Hakeem zijn laatste romans buiten Egypte moest publiceren, op plaatsen als Parijs en Beirut. Deze verschuiving betekende een bredere culturele onderdrukking die kunstenaars en denkers in het land treft.
Ihsan Abdel Kodou, een prominente romanschrijver, werd vooral beïnvloed door dit veranderende klimaat; Hij was bestempeld als een 'pornograaf'. In reactie daarop ondernamen sommige van zijn uitgevers de drastische maatregel om de conclusies van zijn romans te wijzigen zonder zijn toestemming, hetgeen de groeiende duw naar een meer conservatieve maatschappelijke standaard weerspiegelt. Deze situatie illustreert de uitdagingen die auteurs hebben geconfronteerd terwijl ze de aanscherping van de greep van censuur en conservatieve waarden in Egypte navigeerden.