Het verschil tussen de studentradicalen en de Hell's Angels is dat de studenten rebelleren tegen het verleden, terwijl de engelen tegen de toekomst vechten. Hun enige gemeenschappelijke grond is hun minachting voor het heden, of de status quo.
(The difference between the student radicals and the Hell's Angels is that the students are rebelling against the past, while the Angels are fighting the future. Their only common ground is their disdain for the present, or the status quo.)
Hunter S. Thompson contrasteert studenten radicalen met de Hell's Angels en benadrukt hun verschillende motivaties. De studentenactivisten zijn gericht op het uitdagen en afwijzen van het verleden, met als doel een nieuwe toekomst te creëren. De engelen van de hel vormen daarentegen een opstandige kracht die zich verzet tegen veranderingen die de toekomst kan brengen, en proberen hun manier van leven te verdedigen tegen evoluerende maatschappelijke normen.
Ondanks hun tegengestelde standpunten, delen beide groepen een gemeenschappelijke frustratie met de huidige stand van zaken. Ze zijn verenigd in hun onvrede met de status -quo, en illustreren hoe verschillende vormen van rebellie kunnen voortvloeien uit een soortgelijk gevoel van ontevredenheid over de hedendaagse samenleving.