De snelwegen zijn vol met mensen die rijden alsof hun enige doel bij het achter het stuur te komen, is om elke fout die ze door mens, beest of lot is te wreken. Het enige dat hen in de rij houdt, is hun angst voor dood, gevangenis en rechtszaken.
(The highways are crowded with people who drive as if their sole purpose in getting behind the wheel is to avenge every wrong done them by man, beast or fate. The only thing that keeps them in line is their fear of death, jail and lawsuits.)
Het citaat weerspiegelt een perceptie van woede op de weg en agressief rijgedrag, wat suggereert dat veel automobilisten lijken te rijden als een vorm van persoonlijke vergelding tegen verschillende grieven. De onderliggende motivatie voor hun roekeloze acties lijkt een mengeling van frustratie en onopgeloste woede te zijn, die zich manifesteert op de snelwegen waar ze rijden alsof ze wraak zoeken.
Bovendien dient de angst voor ernstige gevolgen - zoals dood, gevangenisstraf of juridische problemen - als een kritische beperkende factor voor deze bestuurders. Dit geeft aan dat het, ondanks hun agressieve neigingen, in de eerste plaats de angst is voor externe gevolgen die elke schijn van orde op de wegen handhaaft, wat een donkerder beeld van menselijk gedrag benadrukt in de context van rijden.