Het onderscheid tussen gezond verstand en krankzinnigheid is smaller dan de rand van een scheermes, scherper dan de tand van een hond, wendbaarder dan een muilezelherten. Het is ongrijpbaarder dan het meest fantom. Misschien bestaat het niet eens; Misschien is het een fantoom.
(The distinction between sanity and insanity is narrower than a razor's edge, sharper than a hound's tooth, more agile than a mule deer. It is more elusive than the merest phantom. Perhaps it does not even exist; perhaps it is a phantom.)
Het citaat van Philip K. Dick benadrukt de dunne lijn die gezond verstand scheidt van krankzinnigheid. Het suggereert dat dit onderscheid niet alleen kwetsbaar is, maar ook moeilijk te definiëren, omdat het ons begrip moeiteloos kan veranderen en ontwijkt. De gebruikte beelden, die de grens vergelijken met de rand van een scheermes en de tand van een hond, illustreert hoe precair en scherp deze divisie kan zijn.
Bovendien speculeert Dick dat...
