Het menselijk hart pleegt zijn grootste verraad door genezing. Het pleegt zijn grootste verraad door de liefde te overleven die verondersteld werd eeuwig te duren, dat werd verondersteld de last van het hart in de eeuwigheid te zijn, alleen voor die last om te veel tijd te worden vastgelegd en, erger nog, te veel banaliteit, teveel van alles wat onder liefde is, niet goed genoeg voor liefde.
(The human heart commits its greatest treachery by healing. It commits its greatest treachery by surviving the love that was supposed to last forever, that was supposed to be the heart's burden into eternity, only for that burden to be laid down by too much time and, worse, too much banality, too much of everything that's beneath love, not good enough for love.)
In het boek van Steve Erickson, Shadowbahn, reflecteert het citaat op de paradox van het menselijk hart en zijn vermogen om te genezen. Het suggereert dat hoewel genezing een natuurlijk proces is, het gepaard gaat met een gevoel van verraad tegen de liefde die naar verwachting voor onbepaalde tijd zou doorstaan. Dit concept benadrukt het idee dat liefde, eenmaal verloren, een diepe wond achterlaat en het vermogen van het hart om verder te gaan, kan een diep verraad tegen die gevoelens voelen.
De passage onderzoekt ook het idee dat de tijd en de dagelijkse alledaagse aspecten van het leven de intensiteit van liefde kunnen verdunnen. Het houdt in dat de overleving van het hart en de uiteindelijke genezing de betekenis van een eens sacred binding kunnen verminderen, waardoor het wordt vervangen door een acceptatie van middelmatigheid. Deze transformatie roept vragen op over de aard van liefde, verlies en de menselijke ervaring, en onthult een strijd tussen het vasthouden aan gekoesterde herinneringen en het omarmen van het heden.
