De waanzin van haar opmerking maakte hem woedend. 'Goed verdriet begrijp je Janet niet? Op dit moment ben ik grondig waanvoorstellingen. Ik ben zo geestelijk ziek als het mogelijk is om te zijn. Het is ongelooflijk dat ik überhaupt met je kan communiceren. Het is een eer aan mijn ego-sterkte dat ik op dit moment niet helemaal autistisch ben.
(The inanity of her remark infuriated him. 'Good grief don't you understand Janet? At this point I'm thoroughly delusional. I'm as mentally ill as it's possible to be. It's incredible that I can communicate with you at all. It's a credit to my ego-strength that I'm not at this point totally autistic.)
Het personage drukt diepe frustratie uit over een opmerking van Janet, wat aangeeft dat hij worstelt met ernstige geestelijke gezondheidsproblemen. Hij benadrukt zijn toestand van waanideeën, wat suggereert dat hij zich volledig verbroken voelt van de realiteit. Ondanks zijn intense mentale onrust is hij er trots op dat zijn vermogen om nog steeds te communiceren, een gevoel van veerkracht benadrukt te midden van zijn worstelingen.
Deze reflectie onthult de complexiteit van zijn toestand, terwijl hij gevoelens van wanhoop navigeert en tegelijkertijd zijn eigen kracht erkent. Het citaat toont de spanning tussen zijn innerlijke onrust en het uiterlijke vermogen om een gesprek aan te gaan, ter illustratie van een diepe strijd met psychische aandoeningen op een tot nadenken stemmende manier.