Op het moment dat ze de kinderziektes neerzetten en internet vonden, was je nutteloos als een bron van allesbehalve schoenen en een winterjas.
(the minute they put down the teething ring and found the Internet, you were useless as a source of anything but shoes and a winter coat.)
In het "vluchtgedrag" van Barbara Kingsolver, benadrukt de verschuiving van traditioneel speelgoed naar moderne technologie een generatieverandering in hoe kinderen omgaan met de wereld. De kinderziektes, ooit een bron van comfort en betrokkenheid voor zuigelingen, wordt vervangen door de allure van internet. Deze overgang weerspiegelt een bredere maatschappelijke trend waarbij schermen de primaire bron van informatie en entertainment zijn geworden, waardoor ouders zich buitenspel voelen in hun rol als leveranciers van kennis en verrijking.
Het citaat illustreert de afnemende betekenis van ouderlijke richtlijnen in een digitaal tijdperk, waar kinderen online toegang hebben tot een breed scala aan informatie. Het suggereert dat zodra kinderen het internet ontdekken, ze misschien niet langer op hun ouders vertrouwen om aan hun nieuwsgierigheid en leerbehoeften te voldoen, waardoor de dynamiek van ouder-kind interacties wordt veranderd. Uiteindelijk roept deze evolutie vragen op over de effecten van technologie op de ontwikkeling van kinderen en familierelaties.