Er is echt geen plek zoals degene die je vindt tussen de pagina's van een boek. De enige plaats die in de buurt komt, is in de armen van de persoon van wie je houdt.
(There really is no place like the one you find between the pages of a book. The only place that comes close is in the arms of the person you love.)
Het citaat benadrukt de unieke binding die is gemaakt door middel van lezen. Het benadrukt dat de ervaring om jezelf onder te dompelen in een boek een speciale ontsnapping en verbinding biedt, bijna verwant aan de warmte en intimiteit die in een liefdevolle relatie wordt gevonden. Boeken bieden een toevluchtsoord waar verbeelding gedijt en emoties worden aangewakkerd, waardoor het voor velen een gekoesterde ervaring is.
De vergelijking trekt een parallel tussen het comfort en de vreugde van het lezen en de gevoelens geassocieerd met liefde. Emma Hart suggereert dat hoewel literatuur een eigen wereld kan zijn, de nabijheid die in een liefdevolle omhelzing gevoeld is, een krachtige en vergelijkbare bevredigende ervaring is. Beide bieden een toevluchtsoord van de realiteit en benadrukken het belang van verbinding, hetzij door het geschreven woord of persoonlijke relaties.