Er was niets te vergelijken met het staan op een stuk land dat je vrij en duidelijk bezat. Niemand zou je eraf kunnen duwen, niemand kon het van je afnemen, niemand kon je vertellen wat je ermee moet doen. De grond was van jou, en elke rots, elk grassprietje, elke boom en al het water en mineralen onder het land helemaal naar het midden van de aarde. En als de wereld naar de hel ging in een handbasket-zoals het leek te doen, zou je afscheid kunnen nemen van iedereen en je terugtrekken in je land, hongeren en leven. Land was voor altijd van jou en de jouwe.
(There was nothing to compare with standing on a piece of land you owned free and clear. No one could push you off it, no one could take it from you, no one could tell you what to do with it. The soil belonged to you, and so did every rock, every blade of grass, every tree, and all the water and minerals under the land all the way to the center of the earth. And if the world went to hell in a hand-basket-as it seemed to be doing-you could say good-bye to everyone and retreat to your land, hunkering down and living off it. Land belonged to you and yours forever.)
Het citaat weerspiegelt een diepgaand gevoel van eigendom en veiligheid dat voortkomt uit het bezitten van land. Het brengt het idee over dat land een ultieme vorm van onafhankelijkheid is; Er kunnen geen externe krachten inbreuk maken. Dit verband met het land veroorzaakt een diep gevoel van verbondenheid en controle over iemands omgeving, en benadrukt het belang van land als toevluchtsoord en een bron van voedsel. Het symboliseert niet alleen eigendom,...