Daarom kijkt Everyman naar dat laatste einde dat uw dood is en het stof dat op elke man die uit de vrouw wordt geboren voor de vrouw is, terwijl hij naakt uit de baarmoeder van zijn moeder kwam, zo naakt zal hij hem in het laatste wenden om te gaan zoals hij kwam.
(Therefore, everyman, look to that last end that is thy death and the dust that gripeth on every man that is born of woman for as he came naked forth from his mother's womb so naked shall he wend him at the last for to go as he came.)
Het citaat benadrukt de onvermijdelijkheid van de dood en de tijdelijke aard van het leven. Het suggereert dat alle mensen, ongeacht hun omstandigheden, uiteindelijk hetzelfde doel zullen krijgen. Joyce reflecteert op het idee dat we zonder bezittingen in deze wereld aankomen en in dezelfde staat zullen vertrekken, wat de nutteloosheid van materiële bezigheden en de gelijkheid van sterfelijkheid onder mensen benadrukt.
Door de aandacht te vestigen op de naaktheid van geboorte en dood, nodigt Joyce lezers uit om de essentie van hun bestaan te overwegen buiten fysieke bezittingen. Het is een aangrijpende herinnering om de betekenis en prioriteiten van het leven te evalueren, te onderstrepen dat wat echt belangrijk is, kan liggen in iemands acties en relaties in plaats van wereldse prestaties.