Het waren de geruchten die elke rijke man zouden kunnen volgen die bij zichzelf bleef, dacht Virgil, en die tegelijkertijd grondig gehaat werd.
(They were the rumors that might follow any rich man who stayed to himself, Virgil thought, and who at the same time was thoroughly hated.)
In 'Dark of the Moon' reflecteert Virgil op de verontrustende geruchten die vaak de ronde doen rond rijke individuen die de voorkeur geven aan eenzaamheid. Dit gefluister komt voort uit jaloezie en wrok, vooral wanneer de rijke persoon niet geliefd is binnen zijn gemeenschap. Een dergelijke dynamiek kan leiden tot een complex web van speculatie en roddels, wat een last kan vormen voor degenen die ervoor kiezen afstand te bewaren.
De auteur, John Sandford, legt de essentie vast van sociale interacties en de oordelen die voortkomen uit rijkdom en isolement. De gedachten van Virgil benadrukken hoe de publieke perceptie de werkelijkheid kan vervormen, bestaande spanningen kan versterken en een verhaal kan creëren dat de waarheid over het karakter en de acties van een individu kan overschaduwen.