Ze waren daar, of zouden er zijn, vanwege de eenvoudige, alledaagse dingen die Eddie in zijn leven had gedaan, de ongelukken die hij had voorkomen, de ritten die hij veilig had gehouden, de onopgemerkte bochten die hij elke dag had getroffen.
(They were there, or would be there, because of the simple, mundane things Eddie had done in his life, the accidents he had prevented, the rides he had kept safe, the unnoticed turns he had affected every day.)
Het citaat reflecteert op de impact van schijnbaar gewone acties in het leven van een persoon. Het suggereert dat de hoofdrolspeler, Eddie, hoewel zijn daden alledaags lijken, anderen aanzienlijk heeft beïnvloed. Zijn inspanningen om ongevallen te voorkomen en de veiligheid te waarborgen, benadrukken het belang van verantwoordelijkheid en zorg in dagelijkse situaties.
Dit perspectief onderstreept het thema van onderlinge verbondenheid bij mensen en hoe de acties van één persoon een rimpeleffect...