We hebben allemaal proustiaanse momenten, maar weten het niet echt totdat we Proust lezen.
(We all have Proustian moments, but don't really know about it until we read Proust.)
In het citaat van de "44 Schotland Street" van Alexander McCall Smith suggereert de auteur dat mensen momenten ervaren die doen denken aan het beroemde romanschrijver Marcel Proust's werk, dat geheugen en introspectie oproept. Deze "Proustiaanse momenten" kunnen vluchtige instanties zijn die diepe reflecties op iemands verleden veroorzaken, vaak gebonden aan zintuiglijke ervaringen. Veel individuen herkennen echter mogelijk niet de betekenis van deze momenten totdat ze zich bezighouden met Proust's literatuur, die de essentie van het geheugen en het verstrijken van de tijd prachtig vastlegt.
Deze erkenning werpt licht op de kracht van literatuur om ons te helpen onze eigen ervaringen en emoties te begrijpen. McCall Smith benadrukt hoe lezen een bewustzijn van deze momenten kan ontgrendelen, waardoor lezers op een diepgaande manier contact kunnen maken met hun eigen herinneringen en gevoelens. De invloed van Proust hier dient als een herinnering dat de literatuur niet alleen ons begrip van onszelf en de wereld om ons heen verdiept.