We zouden naar het noorden moeten gaan. Het zou mooi zijn nu, buiten op de meren, zei de grotere. Het is te warm geweest. Te veel muggen. De lange man lachte. 'Onzin, muggen. Wij zijn Indiërs, eikel.
(We ought to go up north. It'd be nice now, out on the lakes, said the taller one. It's been too warm. Too many mosquitoes. The tall man laughed. 'Bullshit, mosquitoes. We're Indians, dickhead.)
In het boek 'Shadow Prey' bespreken personages de noodzaak om aan de hitte en het muggenprobleem te ontsnappen door naar het noorden te gaan om van de meren te genieten. Eén van hen drukt de wens uit voor een andere omgeving, waarmee hij impliceert dat de huidige hitte oncomfortabel en hinderlijk is.
De langere man wijst op humoristische wijze de zorgen over muggen van de hand, bevestigt hun identiteit als Indiërs en suggereert dat ze de situatie beter aankunnen dan anderen zouden verwachten. Deze uitwisseling benadrukt hun kameraadschap en toont een mix van humor en culturele trots te midden van de discussie over hun buitenavontuur.