Toen Christus voor ons aan het kruis stierf, zei hij, is het voltooid {Johannes 19:30}. Het Griekse woord vertaalde dat het voltooid is, werd vaak geschreven over schuldencertificaten toen ze werden geannuleerd. Het betekende volledig betaald. Christus stierf zodat het schuldencertificaat, bestaande uit al onze zonden, voor eens en voor altijd kon worden gemarkeerd, volledig betaald.
(When Christ died on the cross for us, he said, It is finished {John 19:30}. The Greek word translated it is finished was commonly written across certificates of debt when they were canceled. It meant paid in full. Christ died so that the certificate of debt, consisting of all our sins, could once and for all be marked paid in full.)
In zijn boek "Heaven" benadrukt Randy Alcorn de betekenis van de verklaring van Christus, "het is voltooid", zoals vastgelegd in Johannes 19:30. Deze zin heeft een diepgaande betekenis, wat duidt op de voltooiing van het offerwerk van Jezus aan het kruis voor de zonden van de mensheid. De term die in het oorspronkelijke Grieks werd gebruikt, werd vaak ingeschreven op geannuleerde schuldencertificaten, wat symboliseerde dat de verplichting volledig was voldaan.
Alcorn...