Toen papa ons niet vertelde over alle verbazingwekkende dingen die hij al had gedaan, vertelde hij ons over de wonderbaarlijke dingen die hij ging doen. Zoals het bouwen van het glazen kasteel.
(When Dad wasn't telling us about all the amazing things he had already done, he was telling us about the wondrous things he was going to do. Like build the Glass Castle.)
In "The Glass Castle", reflecteert Jeannette Walls op haar opvoeding met een vader die constant verhalen deelde over zijn grote vroegere prestaties en toekomstige dromen. Zijn fantasierijke verhalen boeiden vaak zijn kinderen en inspireerden een gevoel van verwondering over wat ze konden streven. Het idee om een fantastisch glazen kasteel te bouwen symboliseert de mix van hoop en illusie die hun gezinsleven kenmerkte.
Ondanks zijn inspirerende visies was er een schril contrast met de realiteit van hun levensomstandigheden. De beloften van de vader van een betere toekomst botsten vaak met de strijd om basisbehoeften. Wanden legt deze complexe dynamiek vast tussen aspiratie en harde realiteit en illustreert hoe dromen zowel kunnen worden verhoogd als misleiden.