Bak vår vilje håner Dunya og Satan vår design og ødelegger våre gode intensjoner.
(Behind our will, Dunya and Satan, mock our design and spoil our good intentions.)
i Naguib Mahfouzs "Palace Walk" -karakterer griper med kreftene som undergraver deres ambisjoner og drømmer. Kampen mellom intensjon og ytre påvirkninger er et sentralt tema, ettersom enkeltpersoner synes deres innsats ofte blir hindret av uforutsette utfordringer og motgang. Dette gjenspeiler en bredere menneskelig opplevelse der ens vilje ofte testes av den uforutsigbare naturen i livet.
Sitatet antyder en dualitet, der både positive intensjoner og negative påvirkninger sameksisterer. Dunya, som representerer verdens fristelser, og Satan, som legemliggjør ondskapsfullhet, kompliserer jakten på personlige mål. Sammen håner de menneskelige design, og understreker at til tross for vår beste innsats, har vi ikke alltid kontroll over våre skjebner, og våre gode intensjoner kan lett bli forvrengt.