Det er fornuftens stemme som alltid konfronterer meg med en steinvegg. Alt som gjenstår er å oppleve galskap. Hvis det forhindrer deg fra lykke, kan du prøve galskap, er det også en del av grunnen?!
(It is the voice of reason that always confronts me with a rock wall. All that remains is to experience madness. If it prevents you from happiness, try madness, is that also part of reason?!)
Naguib Mahfouzs sitat gjenspeiler en dyp indre kamp der fornuft ofte presenterer uoverkommelige hindringer, sammenlignet med en steinvegg. Dette antyder at det rasjonelle sinnet noen ganger kan hindre ens evne til å forfølge lykke, noe som får enkeltpersoner til å tenke på å omfavne galskap som en form for frigjøring eller flukt. Det utfordrer ideen om at grunn er den ultimate guiden i livet.
Spørsmålet som stilles - om galskap også er en fasit av fornuften - overfører lesere å vurdere grensene for fornuft og rasjonalitet på nytt. I denne sammenhengen kan det å velge å oppleve galskap bli sett på som en nødvendig satsning for å bryte seg fri fra begrensningene for konvensjonell resonnement, og til slutt søke personlig lykke og oppfyllelse.