Våre ønsker er bare fornøyd med å bygge en haug med støyende avkom over oss.
(Our desires are only satisfied to build a mound of noisy offspring above us.)
Sitatet fra Naguib Mahfouzs "Children of Our Neighborhood" gjenspeiler en dyp kommentar til menneskets ønske og oppfyllelsen. Det antyder at våre ambisjoner ofte fører til å skape en arv gjennom barna våre, men denne prosessen kan også generere kaos og støy i stedet for ekte tilfredshet. Metaforen til en "haug med støyende avkom" innebærer at selv om vi kan oppnå en sans for lyst gjennom familie, er det ikke uten dens kompleksiteter og utfordringer.