Jeg hørte en gang en mann snakke om ham og si: Han er opprinnelsen til nabolaget vårt, og nabolaget vårt er opprinnelsen til Egypt, verdens mor. Han bodde i det alene mens det var et ødemark, så tok han i besittelse av det med styrken i hånden og hans status med guvernøren. Han var en mann som ham som ikke var raus med tiden, og en mobber hvis omtale ble fryktet av dyr, og jeg hørte en annen si om ham: han var en mobber. Sannelig, men han var ikke som andre fatwas. Han innførte ikke en hyllest til noen, og var heller ikke arrogant på jorden. Han var barmhjertig mot de svake. Så kom en tid. Noen få mennesker henvendte seg til ham med ord som ikke passet hans verdi og status, og det er slik verden er.


(I once heard a man talking about him and saying: He is the origin of our neighborhood, and our neighborhood is the origin of Egypt, the mother of the world. He lived in it alone while it was a wasteland, then he took possession of it with the strength of his hand and his status with the governor. He was a man like him who was not generous with time, and a bully whose mention was feared by beasts, and I heard another say about him: He was a bully. Truly, but he was not like other fatwas. He did not impose a tribute on anyone, nor was he arrogant on earth. He was merciful to the weak. Then a time came. A few people addressed him with words that did not befit his value and status, and this is how the world is.)

📖 Naguib Mahfouz


🎂 December 11, 1911  –  ⚰️ August 30, 2006
(0 Anmeldelser)

I fortellingen reflekterer en mann over en skikkelse fra nabolaget deres, og beskriver ham som grunnlaget for samfunnet deres og i forlengelse av Egypt selv. Denne personen trivdes opprinnelig i et øde område, og transformerte den gjennom sin egen styrke og innflytelse. Til tross for sitt formidable rykte, viste han ingen tilbøyelighet til å utnytte andre; Han var kjent for å være en mobber, men han påførte aldri hyllest eller stilte opp arroganse. I stedet var han medfølende mot den sårbare, og skilte ham fra typiske mobber.

Etter hvert som tiden gikk, ble mannens status undergravet da noen adresserte ham på måter som fornedret ham. Dette gjenspeiler et vanlig tema i livet der enkeltpersoner kan miste respekt til tross for deres tidligere prestasjoner og dyder. Fortellingen understreker kompleksiteten i menneskets karakter, og fremhever spenningen mellom styrke og ydmykhet, og hvordan oppfatninger kan skifte i et samfunn. Slik dynamikk avslører skjørheten i respekt og samfunnets ofte utakknemlige natur.

Page views
48
Oppdater
januar 24, 2025

Rate the Quote

Legg til kommentar og vurdering

Brukeranmeldelser

Basert på 0 anmeldelser
5 stjerne
0
4 stjerne
0
3 stjerne
0
2 stjerne
0
1 stjerne
0
Legg til kommentar og vurdering
Vi vil aldri dele e-posten din med noen andre.