Kunstbegrepet har endret seg, og vi vet ikke.
(The concept of art has changed and we do not know.)
Sitatet fra Naguib Mahfouzs bok "The Beggar" fremhever en betydelig transformasjon i oppfatningen av kunst. Det antyder at utviklingen av kunstnerisk uttrykk og dets betydninger pågår og ikke helt forstått av samfunnet. Dette skiftet indikerer et komplekst forhold mellom kultur og kunst, der tradisjonelle definisjoner ikke lenger er tilstrekkelig med å fange den moderne essensen av kreativitet.
Mahfouzs perspektiv oppfordrer leserne til å reflektere over hva kunst betyr i dagens verden. Når kulturelle paradigmer skifter, endres kriteriene som vi evaluerer kunst også. Denne tvetydigheten krever en dypere utforskning av både kunstnerens intensjon og publikums tolkning, og understreker kunstdynamisk natur som en refleksjon av vår tid.