Kanskje hemmeligheten bak min elendighet er at jeg leter etter en ligning uten vitenskapelig rehabilitering.
(Perhaps the secret of my misery is that I am looking for an equation without scientific rehabilitation.)
I "The Beggar" av Naguib Mahfouz, griper hovedpersonen med en dyp følelse av elendighet tilskrevet et uoppfylt søk etter mening i livet. Sitatet antyder at karakteren søker en rasjonell løsning eller en definitiv ligning for å forstå deres lidelse, men er likevel erkjenner fraværet av en vitenskapelig eller systematisk vei til helbredelse. Dette gjenspeiler en kamp mellom ønsket om klarhet og kompleksiteter i menneskelig opplevelse.
Forestillingen om å søke etter en "ligning" innebærer en lengsel etter orden og logikk i en kaotisk verden. Imidlertid antyder Mahfouz at ekte forståelse kan unnslippe de som bare er avhengige av empiriske metoder, og understreker viktigheten av emosjonell og psykologisk utforskning i å overvinne indre uro. Til syvende og sist fremhever arbeidet det intrikate forholdet mellom personlig lidelse og søken etter selvoppdagelse.