En rev som passerte gjennom treverket på sin egen virksomhet stoppet flere minutter og snuste. 'Hobbits!' tenkte han. 'Vel, hva neste gang? Jeg har hørt om rare gjøremål i dette landet, men jeg har sjelden hørt om en hobbit som sov ut av dører under et tre. Tre av dem! Det er noe mektig queer bak dette. ' Han hadde helt rett, men han fant aldri ut mer om det.
(A fox passing through the wood on business of his own stopped several minutes and sniffed. 'Hobbits!' he thought. 'Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There's something mighty queer behind this.' He was quite right, but he never found out any more about it.)
I skogen er en rev på vei når den plutselig fanger duften av hobbits. Overrasket over deres tilstedeværelse, stopper han for å legge merke til, og reflekterer over den uvanlige situasjonen med hobbyer som sover utendørs under et tre, noe som ikke er typisk oppførsel for dem. Foxs nysgjerrighet vokser når han tenker på de rare forekomstene i området.
Selv om reven har rett i å være mistenkelig og fascinert av...