En høy grad av foredling ser imidlertid ikke ut til å dempe våre onde tilbøyeligheter så mye tross alt; og var sivilisasjonen selv til å bli estimert av noen av resultatene, ville det virker bedre for det vi kaller den barbare delen av verden for å forbli uendret.
(A high degree of refinement, however, does not seem to subdue our wicked propensities so much after all; and were civilization itself to be estimated by some of its results, it would seem perhaps better for what we call the barbarous part of the world to remain unchanged.)
Sitatet gjenspeiler sivilisasjonens paradoks og menneskets natur, noe som antyder at til tross for fremskritt og foredling i samfunnet, forblir våre iboende onde tendenser utbredt. Det fremhever en skepsis mot forestillingen om at sivilisasjonen fører til moralsk eller etisk overlegenhet, noe som innebærer at kulturell fremgang ikke nødvendigvis tilsvarer forbedret atferd.
Dessuten stiller forfatteren spørsmålstegn ved den samlede verdien av sivilisasjonen når den ble veid mot resultatene, og antyder at kanskje de såkalte 'barbare' samfunnene kan ha det bedre uten påvirkning av modernitet. Denne kommentaren stiller spørsmål ved de sanne fordelene med sivilisasjonen, og erkjenner at dens effekter noen ganger kan forverre fremfor å lindre menneskehetens mørkere tilbøyeligheter.
