En tatovering er en energiutveksling som kan være vanedannende for både klient og utøver, og de to tatoveringene med aske bar vill energilysing og sprang og spratt på klare dager-og fikk Mikes hender til å vingle på en måte de ikke hadde vinglet på tjue år. Pusten hans var høy og grådig i brystet, og bare følelsene, forbindelsen mellom det, var uvirkelig.
(A tattoo is an energy exchange that can be addictive for both client and practitioner, and those two tattoos with ashes carried wild energy-lightning crackling and popping on clear-skied days-and made Mike's hands wobble in a way they hadn't wobbled in twenty years. His breath was high and greedy in his chest, and just the emotion, the connection of it, was unreal.)
En tatovering representerer en kraftig utveksling av energi, og skaper et bånd mellom klienten og kunstneren som kan bli vanedannende. I fortellingen forsterkes de fysiske sensasjonene forbundet med tatovering ved bruk av aske, noe som resulterer i en spennende opplevelse for utøveren. Tatoveringene har en levende energi, og fremkaller sterke emosjonelle og fysiske reaksjoner hos kunstneren.
Denne emosjonelle forbindelsen overskrider det vanlige, ettersom kunstneren føler et overveldende rush, i likhet med en økt bevissthet som vekker sensasjoner lenge tenkte i dvale. Opplevelsens dype natur understreker den dype betydningen av tatoveringer, og forvandler dem til mer enn bare kroppskunst; De blir et meningsfylt samspill fylt med energi og følelser.
