Alle spanske intellektuelle brast ut i én stor sang av glede og håp. Nå var Spania rent. Nå var hver spanjol fullstendig lydig mot kirken og kongen. Alene av alle europeiske land var Spania nå en samlet masse av lojale menn, som trodde og handlet som ett vesen. Hver tenker og poet i Spania feiret i bok og sang denne strålende begivenheten, denne velsignede tiden, begynnelsen av Spanias gullalder. Det var slutten på Spania.
(All Spanish intellectuals burst into one great song of joy and hope. Now Spain was clean. Now every Spaniard was wholly obedient to Church and King. Alone of all European countries, Spain was now one united mass of loyal men, believing and acting as one being. Every thinker and poet in Spain celebrated in book and song this glorious event, this blessed time, the dawn of Spain's Golden Age. It was the end of Spain.)
Passasjen fremhever et sentralt øyeblikk i spansk historie, og skildrer en tid med euforisk enhet blant dens intellektuelle. De feiret en nyvunnet følelse av lydighet og lojalitet blant befolkningen mot kirken og monarken, og fremstilte Spania som et symbol på harmoni og hengivenhet. Denne utbredte gleden betyr en kollektiv omfavnelse av verdier som er på linje med tradisjonell autoritet, og markerer et dyptgående kulturelt skifte.
Imidlertid blir dette triumføyeblikket ironisk nok sett på som begynnelsen på Spanias tilbakegang. Den entusiastiske feiringen av tenkere og poeter maskerte tapet av individuelle tanker og frihet, noe som antydet at overholdelse av en enestående ideologi og styre til slutt kvelte landets potensial. Selv om den presenteres som en strålende epoke, varsler den derfor en urovekkende slutt for Spanias pulserende intellektuelle og kulturelle landskap.
