Alle som sier at økonomisk sikkerhet er en menneskerett, har blitt for mye babat. Mens han babler, risikerer og mister andre menn livet for å beskytte ham. De kjemper mot havet, kjemper mot landet, kjemper mot sykdommer og insekter og vær og rom og tid, for ham, mens han prater om at alle mennesker har rett til trygghet og at en eller annen hedensk gud – Samfunnet, Staten, Regjeringen, Kommunen – må gi dem det. La de stridende mennene slutte å kjempe mot denne umenneskelige jorden i én time, og han vil lære hvor mye sikkerhet det er.
(Anyone who says that economic security is a human right, has been too much babied. While he babbles, other men are risking and losing their lives to protect him. They are fighting the sea, fighting the land, fighting diseases and insects and weather and space and time, for him, while he chatters that all men have a right to security and that some pagan god-Society, The State, The Government, The Commune-must give it to them. Let the fighting men stop fighting this inhuman earth for one hour, and he will learn how much security there is.)
Sitatet fremhever en sterk kontrast mellom de som søker økonomisk sikkerhet som en rettighet og virkeligheten overfor individer som sliter nådeløst for å skape stabilitet. Lane argumenterer for at individer som tar til orde for garantert sikkerhet ikke har opplevd de harde realitetene som de som beskytter og bygger samfunnet tåler. Uttalelsen antyder en frakobling mellom komforten til noen og ofrene til andre som er engasjert i en konstant kamp mot naturen og motgang.
Videre understreker Lane viktigheten av å sette pris på ofrene som gjøres av de som jobber hardt for å opprettholde samfunnets stabilitet. I stedet for å stole på ideen om at rett til sikkerhet bør gis av eksterne samfunnsenheter, antyder sitatet at individer bør anerkjenne innsatsen til de som forsvarer og opprettholder strukturene i samfunnet. Den tjener som en påminnelse om de grunnleggende realitetene bak menneskerettighetsdiskusjoner, og understreker at sikkerhet ofte har en betydelig menneskelig kostnad.
