Og i den linjen var nå en pisket gammel mann, med en linhette og en skjev nese, som ventet på et sted kalt Stardust -båndet for å dele sin del av himmelens hemmelighet: at hver påvirker den andre og den andre påvirker den Neste, og verden er full av historier, men historiene er alle en.
(And in that line now was a whiskered old man, with a linen cap and a crooked nose, who waited in a place called the Stardust Band Shell to share his part of the secret of heaven: that each affects the other and the other affects the next, and the world is full of stories, but the stories are all one.)
I Mitch Alboms "The Five People You Meet in Heaven" beskriver en karakter et møte med en eldre mann på Stardust Band Shell. Den gamle mannen, utmerket av sine vispene og en linhette, gir en dyp sannhet om livets sammenkobling. Han fremhever ideen om at alle påvirker hverandre, og skaper en kjede av påvirkning som spenner over tilværelsen.
Essensen av budskapet hans ligger i troen på at mens verden er fylt med individuelle historier, er disse fortellingene grunnleggende sammenkoblet. Denne åpenbaringen understreker at hver persons livserfaring bidrar til et universelt billedvev, og antyder at de delte eksistens mysterier forener oss alle.