APRIL KOM TIPTOE INN VAKKERT det året med solskinn og svak vind i noen dager; og så falt en drivende nordøstlig snøstorm et hvitt teppe over verden
(APRIL CAME TIPTOEING IN BEAUTIFULLY that year with sunshine and soft winds for a few days; and then a driving northeast snowstorm dropped a white blanket over the world)
I L.M. Montgomerys «The Complete Anne of Green Gables Collection» kommer april med en mild sjarm, som bringer solskinn og myke briser som skaper en herlig atmosfære. Den første skjønnheten av sesongen blir imidlertid snart avbrutt av en plutselig snøstorm fra nordøst, som dekker alt i et tykt lag med snø. Denne kontrasten illustrerer vårens uforutsigbare natur.
Skildringen av aprils ankomst fremhever ikke bare sesongens fortryllende kvaliteter, men setter også tonen for eventyrene og utfordringene som venter karakterene. Samspillet mellom varme og kulde symboliserer endringene i livet, og gjenspeiler gleden og overraskelsene som kommer med nye begynnelser. Dette levende bildet fanger både skjønnhet og uforutsigbarhet, viktige temaer i Annes reise.
