Sitatet "Er du sint?" fra David Mitchells "Cloud Atlas" antyder en dypere utforskning av fornuft og persepsjon. Den fremhever kompleksiteten som ligger i menneskelig evaluering av andres mentale tilstander, ettersom spørsmål om tilregnelighet ofte gjenspeiler samfunnsnormer og personlige skjevheter snarere enn objektive sannheter. Undersøkelsen har implikasjoner som går inn i forventningene til samsvar og utfordringen med å omfavne individualitet i møte med offentlig gransking.

Denne setningen innkapsler et tilbakevendende tema i boken, der karakterer kjemper med identiteten sin midt i tumultariske opplevelser. Fortellingen fletter sammen ulike liv på tvers av ulike tidslinjer, og understreker hvordan oppfatninger av galskap og normalitet kan endre seg dramatisk avhengig av kontekst og omstendigheter. Til syvende og sist fungerer spørsmålet som en katalysator for selvrefleksjon, og oppfordrer leserne til å revurdere sine egne definisjoner av tilregnelighet.