Bob, du vet noe. . . Sa Luckman til slutt. Jeg pleide å være på samme alder som alle andre. Jeg tror det var jeg, sa Arctor. Jeg vet ikke hva som gjorde det. Visst, Luckman, sa Arctor, du vet hva som gjorde det for oss alle. La oss ikke snakke om det. Han fortsatte å inhalere støyende, det lange ansiktet hans sallow i det svake middagslyset.
(Bob, you know something . . . Luckman said at last. I used to be the same age as everyone else. I think so was I, Arctor said. I don't know what did it. Sure, Luckman, Arctor said, you know what did it to all of us. Well, let's not talk about it. He continued inhaling noisily, his long face sallow in the dim midday light.)
I denne passasjen fra "A Scanner Darkly", reflekterer karakterene Bob og Luckman over fortidene sine, og avslører en delt følelse av tap og virkningen av deres opplevelser. Luckman uttrykker en følelse av nostalgi, og bemerker at han en gang følte seg like ung som alle andre, mens Arctor ekko dette følelsen, og antyder at de begge har endret seg på viktige måter. Dialogen antyder et uuttalt traume eller opplevelse som har påvirket dem dypt.
Når samtalen utvikler seg, blir stemningen dyster når de velger å unngå å diskutere årsaken til deres transformasjoner. Arctors fysiske beskrivelse - hans sallow ansikt i det svake lyset - understreker først deres tilbakegang og bompengene som livet har tatt på dem. Dette øyeblikket fanger temaene for identitet og virkningene av en utfordrende virkelighet som er vanlig i Philip K. Dicks arbeid.