Født i Throes, 'T er egnet til at mennesket skal leve i smerter og dø i Pangs! Så vær det, da!
(Born in throes, 't is fit that man should live in pains and die in pangs! So be it, then!)
I Herman Melvilles "Moby Dick" fremhever sitatet den iboende lidelsen av menneskelig eksistens. Det antyder at livet er fylt med kamper og utfordringer, noe som reflekterer den svulstige måten vi blir brakt inn i verden på. Forestillingen om at smerte er et grunnleggende aspekt av livet peker på ideen om at lidelse kanskje er uunngåelig og vevd inn i den menneskelige opplevelsen.
Ved å erkjenne at mennesket er født i smerte og til slutt må dø i kval, forbereder sitatet leserne for de harde realitetene i livet og dødeligheten. Det omslutter Melvilles utforskning av eksistensielle temaer, og understreker uunngåeligheten og betydningen av disse opplevelsene. Dette perspektivet tvinger leserne til å tenke på kompleksitetene i livet, lidelsen og aksept av skjebnen vår.
