Drøm aldri med din hånd på roret! Snu ikke din tilbake til kompasset; Godta det første antydningen til den hitching rorkulten; Tro ikke den kunstige ilden, når dens rødhet får alle ting til å se forferdelig ut. I morgen, i den naturlige solen, vil himmelen være lys; De som stirret som djevler i gaffelflammene, vil morgenen vise til langt andre, i det minste mildere lettelse; Den strålende, gyldne, glade solen, den eneste sanne lampen - alle andre men løgnere!
(Never dream with thy hand on the helm! Turn not thy back to the compass; accept the first hint of the hitching tiller; believe not the artificial fire, when its redness makes all things look ghastly. To-morrow, in the natural sun, the skies will be bright; those who glared like devils in the forking flames, the morn will show in far other, at least gentler, relief; the glorious, golden, glad sun, the only true lamp - all others but liars!)
Sitatet fraråder å miste kontrollen eller bli selvtilfredse mens du navigerer i livets utfordringer. Det understreker viktigheten av å være oppmerksom og lydhøre for de subtile tegnene på problemer, i stedet for å bli villedet av overfladiske distraksjoner og illusjoner. Den "kunstige brannen" symboliserer falske oppfatninger som kan forvrenge ens syn og føre til dårlige beslutninger.
Til syvende og sist fremhever sitatet løftet om en ny dag og klarheten som følger med det. Bildene av den gyldne solen står i kontrast til natten og forvirringen av natten, noe som antyder at tiden vil avsløre sannheter og gi veiledning. Å stole på den naturlige orden kan gi komfort og forståelse etter vanskelige tider.
