Men som voksne har vi sett at hennes selvbiografiske romaner ikke bare ble fiksjonaliserte, men glimrende redigert, i en dyp handling av amerikansk myteskaping og selvforvandling. Etter hvert som upubliserte manuskripter, brev og dokumenter har kommet frem, har vi begynt å forstå omfanget av hennes liv, en historie som må fortelles fullt ut, i sin historiske kontekst, slik hun levde den. Den historien er annerledes enn den hun skrev. Det er en voksenhistorie om fattigdom, kamp og gjenoppfinnelse - et stort amerikansk drama i tre akter.
(But as adults, we have come to see that her autobiographical novels were not only fictionalized but brilliantly edited, in a profound act of American myth-making and self-transformation. As unpublished manuscripts, letters, and documents have come to light, we have begun to apprehend the scope of her life, a story that needs to be fully told, in its historical context, as she lived it. That tale is different from the one she wrote. It is an adult story of poverty, struggle, and reinvention-a great American drama in three acts.)
📖 Caroline Fraser
Som voksne innser vi at Laura Ingalls Wilders selvbiografiske romaner var mer enn bare historier; de gjennomgikk betydelige redaksjonelle prosesser som forvandlet hennes erfaringer til en form for amerikansk mytologi. Nylige funn av hennes upubliserte manuskripter, brev og dokumenter har avslørt en dypere forståelse av livet hennes, og fremhevet forskjellene mellom hennes fortelling og hennes faktiske opplevelser. Denne nylig avdekkede informasjonen avslører en mye rikere historisk fortelling.
Wilders sanne historie omfatter temaer som fattigdom, motgang og personlig gjenoppfinnelse, og representerer et overbevisende amerikansk drama som utspiller seg i tre akter. Dette perspektivet inviterer oss til å sette pris på hennes reise innenfor de komplekse realitetene i sin tid, i skarp kontrast til de idylliske historiene hun delte med leserne sine. Livet hennes, når det blir undersøkt fullt ut i kontekst, skildrer en fortelling som gir gjenklang med kampene og triumfene til mange amerikanere gjennom historien.
