Men i det minste kan han fremdeles se lysene under oss. Selv om det kanskje ikke betyr noe.
(But at least he can still see the lights below us. Although maybe for him it doesn't matter.)
i Philip K. Dick's "A Scanner Darkly", griper hovedpersonen med de uskarpe linjene mellom virkelighet og persepsjon. Sitatet, "men i det minste kan han fremdeles se lysene under oss. Selv om det kanskje for ham ikke betyr noe," antyder en følelse av løsrivelse. Det gjenspeiler hvordan karakteren kan bli fanget i en dis av medikamentindusert forvirring, Å finne trøst i flyktige øyeblikk som å observere lys, som virker ubetydelig i det store ordningen av hans eksistens.
Denne uttalelsen fanger opp en gripende sannhet om påvirkningen av avhengighet og tap av meningsfulle forbindelser. Mens lysene symboliserer håp eller klarhet, kan de også fremheve karakterens isolasjon og frakobling fra virkeligheten. Til syvende og sist formidler det en dyp følelse av avskjed når individet sliter med indre uro, og stiller spørsmål ved verdien av selv de minste glimt av skjønnhet i en forvrengt verden.