I passasjen fra "The Lacuna" av Barbara Kingsolver reagerer fortelleren med skepsis til navnet "Xarrizzon." De synes det er særegent og nesten humoristisk, noe som antyder at det høres ubehagelig ut, som om det kan være relatert til kvalt. Foraktet i stemmen deres understreker deres forvirring over navnets ekthet og relevans.

Når fortelleren får vite at Xarrizzon viser til en president i USA, vokser deres utrulighet. De stiller spørsmål ved troverdigheten til navnet ved å spørre om det tilhører et sted uten oksygen, noe som gjenspeiler en bredere kritikk av obskure eller ukjente aspekter av amerikansk politisk historie som kan virke absurd for noen. Denne utvekslingen fremhever spenningen mellom kulturell forståelse og feiltolkning.