Men essensen av et sted, den delen av det som henter deg og legger deg ned et annet sted, kan ikke gis til leseren gjennom faktabeskrivelse. Og kanskje ikke i det hele tatt. Du må finne dine egne hemmelige bilder. Det langsomme fallet av en mynt inn i juvet med solen som fanger kobberet bare et øyeblikk, og fallet i ingenting sier mer om en følelse av sted enn tre sider med restaurant- og hotellbeskrivelser ...
(But the essence of a place, the part of it that picks you up and puts you down somewhere else, cannot be given to the reader through factual description. And maybe not at all. You have to find your own secret images. The slow fall of a coin into the gorge with the sun catching the copper only for a moment, and the fall into nothing says more about a sense of place than three pages of restaurant and hotel descriptions...)
I Frances Mayes '"A Year in the World" understreker forfatteren at den sanne essensen av et sted ikke bare kan formidles gjennom faktiske beskrivelser eller logistiske detaljer. Snarere resonerer det på et dypere emosjonelt nivå som hver enkelt må oppdage selv. Essensen blir ofte fanget i flyktige øyeblikk og personlige opplevelser som fremkaller en sterkere følelse av tilknytning til det stedet.
Mayes illustrerer denne ideen gjennom et stemningsfullt bilde, for eksempel...