Alt jeg henter ser ut til å lokke meg bort. Alt jeg gjør i mitt daglige liv begynner å føles som å slå våte kamper. Behovet for å reise er en mystisk styrke. Et ønske om å "gå" løper gjennom meg like med et intenst ønske om å "holde seg" hjemme. Et like og motsatt termodynamisk prinsipp. Når jeg reiser, tenker jeg på hjemmet og hva det betyr. Hjemme drømmer jeg om å ta tog om natten i det grå lyset i det gamle Europa, eller skyve åpne skodder for å se Florence våkne. Balansen tipser bare litt i retning flyplassen.
(Everything I pick up seems to lure me away. Everything I do in my daily life begins to feel like striking wet matches. The need to travel is a mysterious force. A desire to 'go' runs through me equally with an intense desire to 'stay' at home. An equal and opposite thermodynamic principle. When I travel, I think of home and what it means. At home I'm dreaming of catching trains at night in the gray light of Old Europe, or pushing open shutters to see Florence awaken. The balance just slightly tips in the direction of the airport.)
Forfatteren diskuterer et motstridende ønske mellom trangen til å reise og hjemmets komfort. Hun beskriver det som et trekk der forskjellige aspekter av livet hennes distraherer henne, og likner daglige aktiviteter med "slående våte kamper." Lengselen etter å utforske verden blir matchet av et nostalgisk tilknytning til hjemmet sitt, og skaper en intern kamp.
Når hun reiser, henger tankene sine på hjemmet, og ser ofte for seg rolige øyeblikk på steder...