Men du vet bare når noen er der, ikke sant? Du kan føle dem i huset, som om-åh, jeg vet ikke, jeg er en gammel kvinne som rusler-men det er som om hjertet ditt vet at hjertet deres slår et sted og alt er i orden.
(But you just know when someone's there, don't you? You can feel them in the house, as if--oh, I don't know, I'm an old woman rambling--but it's as if your heart knows that their heart is beating somewhere and everything's all right.)
I "Elegy for Eddie" av Jacqueline Winspear, reflekterer hovedpersonen over den dype emosjonelle forbindelsen folk kan ha med hverandre. Denne forbindelsen overskrider ren fysisk tilstedeværelse; Det fremkaller en følelse av trøst og fortrolighet som kan føles dypt i ens hjerte. Følelsen er nesten instinktuell, noe som indikerer at kjærlighet og bevissthet eksisterer utenfor synet.
Sitatet fanger essensen av dette båndet, noe som antyder at selve hjerterytmen til en kjær kan bringe...