Nå var morgensolen rett over horisonten, og det kom på meg som en sidearms tonehøyde mellom husene i mitt gamle nabolag. Jeg skjermet øynene. Dette var tidlig i oktober, og det var allerede hauger med blader presset mot de fortauskantede bladene enn jeg husket fra høstene mine her-ogløse åpne rom på himmelen. Jeg tror det du merker mest når du ikke har vært hjemme på en stund, er hvor mye trærne har vokst rundt minnene dine.
(By now, the morning sun was just over the horizon and it came at me like a sidearm pitch between the houses of my old neighborhood. I shielded my eyes. This being early October, there were already piles of leaves pushed against the curb-more leaves than I remembered from my autumns here-andless open space in the sky. I think what you notice most when you haven't been home in a while is how much the trees have grown around your memories.)
Hovedpersonen reflekterer over å vende tilbake til barndomsområdet sitt, der morgensolen slår dem uventet, som minner om en rask pitch i baseball. Denne tidlige oktobermorgenen er preget av en betydelig mengde falne løv samlet langs fortauskanten, mer enn de husker fra tidligere besøk. Alt virker litt mer overfylt, og skaper en bittersøt nostalgi for plassen de en gang kjente.
Når de absorberer endringene, blir det tydelig at tiden har endret deres kjente landskap. Trærne, nå fyldigere og høyere, overskygger den åpne himmelen som en gang preget minnene deres. Denne erkjennelsen fremhever hvordan tidens gang kan påvirke ikke bare det fysiske miljøet, men også den følelsesmessige forbindelsen til steder som har dyp betydning.