Det er morsomt. Jeg møtte en mann en gang som gjorde mye fjellklatring. Jeg spurte ham hva som var vanskeligere, stigende eller synkende? Han sa uten tvil at du falt ned, fordi du stiger opp at du var så fokusert på å nå toppen, unngikk du feil. Baksiden av et fjell er en kamp mot menneskets natur, sa han. Du må bry deg så mye om deg selv på vei ned som du gjorde på vei opp.
(It's funny. I met a man once who did a lot of mountain climbing. I asked him which was harder, ascending or descending? He said without a doubt descending, because ascending you were so focused on reaching the top, you avoided mistakes.The backside of a mountain is a fight against human nature, he said. You have to care as much about yourself on the way down as you did on the way up.)
Sitatet gjenspeiler en samtale mellom fortelleren og en fjellklatrer om utfordringene med klatring. Klatreren påpeker at mens de stiger opp et fjell, er enkeltpersoner motivert av målet om å nå toppmøtet, og ofte fører dem til å unngå feil på grunn av fokuset. Dette antyder at spenningen med forfølgelse kan overskygge risikoen som er involvert i klatring.
Imidlertid presenterer synkende en annen utfordring. Klatreren understreker at den krever like mye omsorg...