Kan noen endre skjebnen? Alle av oss kombinert ... eller en flott figur ... eller noen strategisk plassert, som tilfeldigvis er på rett sted. Sjanse. Ulykke. Og våre liv, vår verden, henger på den.
(Can anyone alter fate? All of us combined... or one great figure... or someone strategically placed, who happens to be in the right spot. Chance. Accident. And our lives, our world, hanging on it.)
Sitatet fra Philip K. Dicks "The Man in the High Castle" reiser dyptgripende spørsmål om skjebnenes natur og potensialet for enkeltpersoner å påvirke det. Det antyder en kontemplasjon av om det er mulig for noen, enten samlet eller individuelt, å endre forhåndsbestemte utfall. Tilfeldigheten til sjanse og ulykker ser ut til å spille en avgjørende rolle i å bestemme banen i våre liv og verden rundt oss.
Dette perspektivet inviterer til refleksjon over betydningen av sentrale øyeblikk og begrepet å være på rett sted til rett tid. Det understreker ideen om at selv om vi kan strebe etter kontroll og byrå, bidrar mange faktorer utenfor vår forståelse og innflytelse til utfoldelsen av våre skjebner. Dermed understreker sitatet den delikate balansen mellom skjebnen, byrået og den uforutsigbare naturens karakter.