Jeg kan aldri venne deg til måten du nevner det navnet på," klaget Felicity. "Å høre deg snakke om Old Scratch, ville noen tro at han bare var en vanlig person.
(can never get used to the way you mention the-the-that name," complained Felicity. "To hear you speak of the Old Scratch any one would think he was just a common person.)
I L.M. Montgomerys "The Story Girl" uttrykker karakteren Felicity sin frustrasjon over hvordan en annen karakter tilfeldig refererer til Old Scratch. Hun føler at måten denne personen snakker om ham på gjør at den beryktede figuren virker vanlig snarere enn bemerkelsesverdig. Felicitys klage understreker spenningen mellom hennes syn på figurens betydning og andres avvisende holdning.
Bemerkningen hennes fremhever et dypere tema i historien, der vanlige karakterer kjemper med forestillinger om det overnaturlige og de moralske implikasjonene av slike personas. Denne interaksjonen avslører de forskjellige perspektivene mellom karakterene, og bidrar til det rike billedvev av deres forhold og folkloren de diskuterer.
