oppfør livet ditt på en slik måte at når toget ditt går i stykker før årene før du har en varm, tørr bil kjørt av en du er glad i - eller en innleid, spiller det ingen rolle - å ta deg hjem.
(conduct your life in such a way that, when your train breaks down in the eve of your years, you have a warm, dry car driven by a loved one-or a hired one, it matters not-to take you home.)
Sitatet understreker viktigheten av å leve et tilfredsstillende og meningsfylt liv. Det antyder at ved å ta gjennomtenkte valg og pleie relasjoner, kan man sikre trøst og støtte i de senere årene. Bildene av et toghavari symboliserer livets uunngåelige utfordringer, og å ha en varm, tørr bil klar gjenspeiler ideen om å være forberedt på slike øyeblikk med hjelp av sine kjære.
David Mitchells "Cloud Atlas" inviterer leserne til å tenke på arven de etterlater seg. Ved å føre livene våre på en samvittighetsfull måte og fremme forbindelser med andre, skaper vi et støttesystem som kan bære oss gjennom vanskeligheter. Til syvende og sist handler det ikke bare om destinasjonen, men reisen og relasjonene vi bygger underveis som betyr noe.