Bader noen raskt? Ikke si at de gjør det syke, men raskt. Drikker noen mye vin? Ikke si at de gjør syke, men at de drikker mye. For med mindre du perfekt forstår motivene deres, hvordan skal du vite om de oppfører seg syke? Dermed vil du ikke risikere å gi noen opptredener bortsett fra de du fullt ut forstår.
(Does anyone bathe hastily? Do not say that they do it ill, but hastily. Does anyone drink much wine? Do not say that they do ill, but that they drink a great deal. For unless you perfectly understand their motives, how should you know if they act ill? Thus you will not risk yielding to any appearances except those you fully comprehend.)
I passasjen understreker Epictetus viktigheten av å forstå folks handlinger i stedet for å skynde seg å dømme. Han stiller spørsmål ved om noen utfører daglige oppgaver på en uforsiktig måte, og antyder at det ikke er selve handlingen som er problematisk, men snarere hastigheten som er involvert. Tilsvarende påpeker han at å drikke for mye ikke bare skal sees på som en negativ oppførsel uten å vurdere individets grunner bak det.
Epictetus tar til orde for en dypere forståelse av motiver før de vurderer moralen i en handling. Ved å gjøre det, kan man unngå å danne dommer basert bare på utseende, noe som kan være misvisende. Dette perspektivet oppmuntrer gjennomtenkt evaluering av atferd og fremmer en mer empatisk forståelse av andres valg.