Dette sultanatet er overraskende for folket og dets mistillit ... det hever Guds slagord og dykker ned i urenhet !!
(This Sultanate is surprising to its people and its distrusts ... it raises the slogan of God and dives into impurity !!)
Sitatet gjenspeiler motsetningene i et sultanat, og fremhever den tilsynelatende fromme naturen til ledelsen mens de påpeker det underliggende moralske forfallet. Det antyder at herskerne projiserer et bilde av rettferdighet ved å påkalle Guds navn, men deres handlinger avslører en dypere korrupsjon. Denne dualiteten presenterer et urovekkende paradoks for innbyggerne som navigerer i disse motstridende verdiene i hverdagen.
Naguib Mahfouz, i "Arabian Nights and Days", bruker denne sammenstillingen for å illustrere...