Emma knipset fra sin daze. Hun satte seg fremover og gled til bakken så raskt at Hart ble tvunget til å scoot . Helt latterlig. Korrupt. Depraved. Hart kunne ikke la være å glise.
(Emma snapped from her daze. She sat forward and slid to ground so quickly that Hart was forced to scoot back.He fell to his backside, suddenly struck with the image of how he must look: sprawled on the floor with a cockstand, a pair of pink drawers in his fist. Utterly ridiculous. Corrupt. Depraved. Hart couldn't help but grin.)
Emma ble rystet fra transen hennes og beveget seg raskt til bakken, noe som fikk Hart til å trekke seg tafatt. Denne plutselige handlingen etterlot Hart på ryggen, og han kunne ikke la være å legge merke til hvor absurd han dukket opp, spesielt med sin vanskelige tilstand som inkluderte et rampete glis, rosa undertøy i hånden, og en følelse av uklærte begjær. Øyeblikket var både pinlig og komisk, og fremhevet latterligheten av deres situasjon.
Da han tenkte på sin egen oppførsel, opplevde Hart en blanding av følelser - hans første mortifisering ble overtent av en følelse av underholdning. Til tross for de korrupte implikasjonene av øyeblikket, fant han seg smilende, og gledet seg over den særegne og vridde naturens natur som hadde brakt dem til dette punktet. Dette møtet innkapslet de lekne, men provoserende temaene i forholdet deres.