Du er et esel. Hva Gud ga deg i øynene tok det til deg.
(You are a donkey. What God gave you in eyes took it to you.)
I Gabriel García Márquezs "Big Mom's Funeral", sier et gripende sitat, "du er et esel. Det Gud ga deg i øynene tok det til deg." Denne linjen fremhever spenningen mellom persepsjon og virkelighet, og antyder at noen individer kan mangle innsikt til tross for at de har den fysiske evnen til å se. Det reflekterer over menneskelige begrensninger og den ofte blinde naturen til mennesker når de konfronterer sine egne feil eller verden rundt dem.
Sitatet fungerer som en påminnelse om at ekte forståelse går utover bare observasjon. Det understreker viktigheten av visdom og skjønn, og antyder at det ikke er nok å se; Man må også tolke og forstå hva de observerer. Dette temaet er vevd gjennom Márquezs fortelling, noe som får leserne til å vurdere de dypere betydningene bak sine opplevelser og realitetene de aksepterer.