Esme hopper videre. Hopper fra den ene foten til den andre, som om hun kan se markeringer på bakken kan han ikke. Hun hopper konstant og hopper og snurrer rundt med lettheten fra fallende snø, ser opp på ham med spørsmål, drar i hånden hans, suser av gårde med all den farten kroppen er i stand til og hopper så på stedet opp foran som om hun innviet den til hans ankomst. Det er så lett å gjøre henne glad at det til tider virker som juks.
(Esme skips on ahead. Jumping from one foot to the other, as if she can see markings on the ground he can't. She is constantly jumping and skipping and twirling with the lightness of falling snow, looking up at him bright with questions, tugging on his hand, dashing off with all the speed her body is capable of and then skipping on the spot up ahead as if consecrating it for his arrival. It is so easy to make her happy that it seems like cheating at times.)
Denne passasjen fanger vakkert den sprudlende energien og uskylden til Esme, og formidler et levende bilde av ungdommelig glede og nysgjerrighet. Esmes bevegelser – hopping, hopping, snurring – fremkaller en følelse av letthet, ikke bare i kroppen, men i ånden, som minner om den sarte og nesten eteriske naturen til fallende snø. Denne barnlige overfloden står i kontrast til de tilsynelatende vanlige omgivelsene, og antyder kanskje hvordan øyeblikk av lykke og håp kan lysne opp det hverdagslige eller vanskelige. Måten Esme ser ut til å oppfatte subtile, usynlige signaler som andre ikke kan snakke med en intuitiv visdom hos barn, en ufiltrert optimisme som voksne ofte mister over tid. Hennes lyse spørsmål rettet mot den andre karakteren og hennes iver etter å involvere ham, trekke i hånden hans og forberede veien videre, symboliserer en tillit og et dypt bånd, og fremhever den transformerende kraften i selskap og ungdommelig uskyld. Beskrivelsen avsluttes med en refleksjon over hvor lett det er å gjøre henne lykkelig, nesten som om det var en form for "juks" - en gripende kommentar om enkelhet og ekte glede i menneskelig tilknytning. Den inviterer leserne til å vurdere hvordan sjeldenhet og renhet av glede noen ganger kan føles for uanstrengt i en verden som ofte er komplisert, og understreker hvor viktige slike lyse øyeblikk er for å opprettholde emosjonell vitalitet. Denne passasjen, fra Glenn Haybittles «The Way Back to Florence», understreker temaer som håp, glede og den gjenopprettende kraften i enkle øyeblikk som deles mellom enkeltpersoner.
