Hver mann har rett til å lage en drage fra buksene.
(Every Man has the Right to make a Kite from his Pants.)
Uttrykket "Hver mann har rett til å lage en drage fra buksene" fra Barbara Kingsolvers roman The Lacuna antyder en følelse av frihet og kreativitet. Den understreker ideen om at enkeltpersoner skal ha frihet til å forvandle omstendighetene og materialene til noe vakkert og oppløftende. Denne metaforen taler til den menneskelige åndens evne til å innovere og finne glede i motgang.
Dette sitatet omslutter et bredere tema i boken, og reflekterer over personlig identitet og kraften i selvuttrykk. Kingsolvers arbeid utforsker ofte skjæringspunktet mellom kunst og liv, og fremhever hvordan mennesker kan forme sine skjebner og få mest mulig ut av situasjonene sine, uansett hvor utfordrende de kan være.